-
1 тумба
1) cabinet leg
2) curbstone
3) <constr.> pedestal
4) stub pole
– тумба отбойная
тумба причальная тумба — bollard
-
2 тумба
ж.1) ( подставка) piedistallo m, podio m2) ( уличная) paracarro m- причальная тумба
- швартовная тумба -
3 тумба швартовная
тумба швартовная
Швартовное устройство в форме невысокого столба с грибовидной или крюковидной уширенной головой, которым оборудуется причальное сооружение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тумба швартовная
-
4 тумба швартовная
тумба швартовная
Швартовное устройство в форме невысокого столба с грибовидной или крюковидной уширенной головой, которым оборудуется причальное сооружение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тумба швартовная
-
5 тумба швартовная
тумба швартовная
Швартовное устройство в форме невысокого столба с грибовидной или крюковидной уширенной головой, которым оборудуется причальное сооружение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тумба швартовная
-
6 причальная тумба
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > причальная тумба
-
7 тумба
ж. bollardСинонимический ряд:толстуха (сущ.) брюхан; колода; кубышка; пузан; пышка; толстуха; толстушка; толстяк; туша -
8 тумба
-
9 тумба
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > тумба
-
10 тумба
-ы θ.1. στύλος χαμηλός, στυλίσκος (δρόμου ή πεζοδρομίου).2. βάση, βάθρο, υπόβαθρο• κρηπίδα. || υποστάτης, υποστήρ ιγμα.3. μτφ. χοντρούπας, χοντρομπαλάς• δυσκίνητος.εκφρ.причальная тумба – δέστρα μεταλλική (για σκάφη). -
11 причальная тумба
Русско-английский военно-политический словарь > причальная тумба
-
12 тумба
мор. ο κίονας/κίωνο μπαμπάςпричальная - мор. η δέστρα της προκυμαίαςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > тумба
-
13 тумба
ж.1) ( уличная) paracarro mпричальная ту́мба — pilone d'attracco
2) ( подставка) piedistallo m3) разг. ( неуклюжий человек) gatto di piomboтолстая как ту́мба — grassa come una balena
* * *nfurn. 3 mobiletto, base, cassettiera (письменного стола), mobile -
14 тумба
-
15 причальная тумба
3) Construction: bell dolphin, bollard -
16 причальная тумба
Русско-английский политехнический словарь > причальная тумба
-
17 причальная тумба
-
18 причальная тумба для швартовки барж
adjshipb. SchutenhalterУниверсальный русско-немецкий словарь > причальная тумба для швартовки барж
-
19 причальная тумба
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > причальная тумба
-
20 причальная тумба
Русско-французский словарь по нефти и газу > причальная тумба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТУМБА ПРИЧАЛЬНАЯ, ШВАРТОВНАЯ — см. Причальная тумба. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ТУМБА ПРИЧАЛЬНАЯ — см. ТУМБА ШВАРТОВНАЯ Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках … Строительный словарь
тумба швартовная — Швартовное устройство в форме невысокого столба с грибовидной или крюковидной уширенной головой, которым оборудуется причальное сооружение [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики промысловый флот… … Справочник технического переводчика
ТУМБА ШВАРТОВНАЯ — [ТУМБА ПРИЧАЛЬНАЯ] швартовное устройство в форме невысокого столба с грибовидной или крюковидной уширенной головой, которым оборудуется причальное сооружение (Болгарский язык; Български) болард; кнехт (Чешский язык; Čeština) pachole (Немецкий… … Строительный словарь
ПРИЧАЛЬНАЯ ТУМБА — специальное приспособление для укрепления судов у причальной линии. П. Т. у кордона состоит из низкой стальной грушевидной головки, наклоненной назад, и из стальной коробки, притягиваемой болтами к кладке стены. П. Т. закрепляются либо в… … Морской словарь
ТУМБА — ТУМБА, ы. 1. жен. Широкий и низкий столб у тротуара или дороги, у причала. Чугунная т. у ворот. Причальная т. 2. жен. Широкая подставка для чего н. Т. письменного стола (в форме шкафчика, поддерживающего крышку). 3. жен. Род прямого и узкого,… … Толковый словарь Ожегова
тумба — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? тумбы, чему? тумбе, (вижу) что? тумбу, чем? тумбой, о чём? о тумбе; мн. что? тумбы, (нет) чего? тумб, чему? тумбам, (вижу) что? тумбы, чем? тумбами, о чём? о тумбах 1. Тумбой называют низкий… … Толковый словарь Дмитриева
Тумба — ы; ж. 1. Низкий столбик у тротуара или дороги. Остановиться у тумбы. Сесть на тумбу. Каменная, чугунная т. 2. Металлический грибовидный столб для крепления судов у причала. Причальная т. Накинуть на тумбу петлю. 3. Круглое деревянное сооружение… … Энциклопедический словарь
тумба — слово это древнее, поистине интернациональное. Во все времена, на многих европейских языках оно означало и означает одно и то же: по гречески «timbos» могила, на латыни «tumba» могила, и немецкое «Tumbe», и французское «tombe», и итальянское… … Занимательный этимологический словарь
тумба — ы; ж. см. тж. тумбочка 1) Низкий столбик у тротуара или дороги. Остановиться у тумбы. Сесть на тумбу. Каменная, чугунная ту/мба. 2) Металлический грибовидный столб для крепления судов у причала. Причальная ту/мба … Словарь многих выражений
ту́мба — ы, ж. 1. Низкий столбик у тротуара или дороги. Он перешел с мостовой на панель, присел на каменную тумбу. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. || Металлический столб с грибовидной головкой для крепления судов у причала. Причальная тумба. □ Наконец… … Малый академический словарь